Contenuto principale

Zampar - Due volte primo

Due volte primo - bis!

Cui che nol cognòs chês altris lenghisnol sa nuie de sô.

Johann Wolfgang Goethe

 

Congratulazioni al nostro Marco Zampar di 5^AL del Liceo Linguistico che è riuscito a guadagnarsi per il secondo anno consecutivo il primo premio al concorso di traduzione "Lenghis" indetto dalla Società Filologica Friulana. Quest'anno però il ragazzo non si è accontentato di un primo premio bensì è risultato vincitore in ben due categorie del concorso: la traduzione dall'inglese al friulano e dallo spagnolo al friulano. Marco si è cimentato nella traduzione di due brani tratti da due classici indiscussi della letteratura ossia Pride and prejudice di Jane Austen e El Aleph di Jorge Luis Borges. Il nostro studente è stato premiato lo scorso 19 maggio nella fiabesca cornice di Forni di Sopra (UD) nell'ambito della "Settimana della cultura friulana" dove i suoi elaborati sono stati elogiati come i migliori nelle due categorie in quanto a "correttezza morfologica, grafica, lessicale, sintattica e stilistica". Complimenti ancora al nostro studente che ha dimostrato una profonda conoscenza della lingue straniere tradotte ma anche una predilezione e stima verso la lingua friulana.